Don Carlo - Schedule, Program & Tickets

Opéra en cinq actes en italien, surtitré en hongrois et en anglais

« L'Espagne du XVIe siècle. L'Église et l'État mènent une lutte impitoyable et dévastatrice pour la suprématie sur le peuple. Toute rébellion et toute tentative d'établir un ordre social humain est étouffée dans l'œuf. Les idéaux humanistes sont d'emblée condamnés à mort, et ceux qui les professent sont brûlés sur le bûcher par l'Inquisition. La plus grande victime dans tout cela n'est autre que le fils du roi, le prince Don Carlo. Il est celui qui ose aimer, défendre la liberté des opprimés et défier à la fois l'Église et l'État et ébranler leur système de pouvoir..." C'est le point de vue de Frank Hilbrich, le directeur de la production, qui ajoute : « Verdi a dépeint cette réalisation douloureuse avec une musique grandiose dans la pièce de Schiller, Don Carlos. Car aucun autre compositeur n'aurait pu revêtir une telle importance. Avec cet opéra, il brosse un tableau effrayant de la civilisation humaine.
Verdi a mis en musique le drame de Schiller, une œuvre dans laquelle presque chaque ligne est imprégnée d'idées sociales et politiques, d'une manière qui met l'accent sur les émotions individuelles et les vibrations spirituelles. Hilbrich, metteur en scène reconnu de longue date dans le monde germanophone, s'est fait un nom international principalement avec des productions wagnériennes, mais aussi avec des opéras contemporains.


Livret original d'après le drame de Schiller
Joseph Méry
Camille du Locle

Livret original en français traduit en italien par
Achille de Lauzières
Angelo Zanardini

Réalisateur
Franck Hilbrich

scénographe
Volker Thiel

costumière
Gabrielle Ruprecht

dramaturge
Eszter Orban

surtitres hongrois
Eszter Orban

surtitres anglais
Arthur Roger Grue

chef de chœur
Gabor Csiki



Sous réserve de modifications.