Glückliche Tage/Herzliches Beileid - Premiere - Schedule, Program & Tickets

Samuel Beckett
Días felices
Alemán por Erika y Elmar Tophoven

En fin, qué alegría saber que estás ahí, como siempre, y tal vez despierto, y tal vez absorbiendo todo esto, un poco de todo, qué día tan feliz para mí... va a haber sido.
Winnie

Winnie está metida hasta la cintura en un montículo de tierra, bajo el sol abrasador. Mata el tiempo con cosas que están literalmente a su alcance, es decir, en su bolso: higiene personal, cosméticos, psicofármacos. No parece insatisfecha con su situación y se basa principalmente en sus recuerdos. Le gusta compartir esto con su pareja Willie, que vive al otro lado de la colina. Obtener una respuesta ocasional a sus monólogos significa todo para ella. Incluso cuando ya está hasta el cuello en la colina y ya no puede ver a Willie, reflexiona con un positivismo casi indestructible sobre las "grandes gracias" que le han sido otorgadas en la vida.

El inventario del premio Nobel Beckett sobre los mecanismos de una relación, en el que traslada el mundo afectivo enterrado de sus personajes a la situación escénica, es considerado un clásico del teatro del absurdo 60 años después de su estreno.


georges feydeau
Sentidas condolencias
Alemán por Georg Holzer

Un contador que gana su dinero como contador pero que todavía dice ser pintor, aunque como pintor nunca ha vendido un cuadro que sea una locura.
Yvonne

Lucien, contador y pintor aficionado, llega a casa después de una noche de copas, mientras que su esposa Yvonne casi nunca sale de casa. Con sus golpes, la despierta de una manera no deseada, como tantas veces. El próximo escándalo de una disputa matrimonial es inminente y se producen acusaciones ridículas. Pero estos se vuelven secundarios cuando, en medio de la más hermosa discusión nocturna, aparece un sirviente con la noticia de que la madre de Yvonne ha fallecido. La confusión que sigue avergüenza cualquier disputa marital.

Georges Feydeau, el rey sin corona de la comedia de salón francesa, demuestra una vez más su ojo agudo para los peligros potenciales de los matrimonios burgueses de sus protagonistas.

Dieter Dorn combina las obras de Beckett y Feydeau en una velada de teatro que hábilmente yuxtapone sueño y pesadilla, el sentido y el sinsentido de una relación.

Sujeto a cambios.