Die Macht des Schicksals - Schedule, Program & Tickets
Die Macht des Schicksals
Date:
Time:
Price class:
Location:
14.11.2020 , Samedi
19:00
B
Volksoper
En allemand avec surtitres allemands
En novembre 1924, le directeur de la direction Fritz Stiedry et Franz Werfel, auteur du best-seller «Verdi. Roman der Oper », un plan passionnant: l'opéra Verdi« La forza del destino », peu connu à l'époque, devait être joué dans la post-poésie de Werfel dans la maison de la Währinger Strasse. Le plan a été brisé et la "Renaissance Verdi" initiée par les traductions de Werfel (suivies par Simon Boccanegra et Don Carlos) devait commencer à Dresde un peu plus tard. Moins d'un siècle plus tard, la version allemande de la «Force of Destiny» atterrit à destination.
Werfel a non seulement créé une transmission hautement poétique (la grande aria d'Alvaro, "La vita è inferno all'infelice", commence ici avec les mots "Le monde n'est qu'un rêve d'enfer"), mais il est également intervenu efficacement dans le processus: la fameuse ouverture ne retentit qu'après le coup de pistolet fatidique qui tue le père de Léonore et la sépare de son amant. Transportée par son frère vengeur Carlos, Leonore s'enfuit dans un monastère et ne retrouvera Alvaro qu'à sa mort.
Chef d'orchestre Jac van Steen
Chef de choeur Thomas Böttcher
Le duc de Calatrava Andrea s Mitschke
Leonore di Vargas, sa fille Melba Ramos
Don Carlos di Vargas, son fils Aris Argiris
Alvaro Vincent Schirrmacher
Père gardien, franciscain Stefan Cerny
Frère Melitone, franciscain Martin Winkler
Preziosilla, une jeune diseuse de bonne aventure Nadia Krasteva
Mastro Trabuco, conducteur de mulet et colporteur rJunHo You
Une Alcade Daniel Ohlenschläger
Un chirurgien Yasushi Hirano
Curra, femme de chambre de Leonore Manuela Leonhartsberger
Sous réserve de modifications.
En novembre 1924, le directeur de la direction Fritz Stiedry et Franz Werfel, auteur du best-seller «Verdi. Roman der Oper », un plan passionnant: l'opéra Verdi« La forza del destino », peu connu à l'époque, devait être joué dans la post-poésie de Werfel dans la maison de la Währinger Strasse. Le plan a été brisé et la "Renaissance Verdi" initiée par les traductions de Werfel (suivies par Simon Boccanegra et Don Carlos) devait commencer à Dresde un peu plus tard. Moins d'un siècle plus tard, la version allemande de la «Force of Destiny» atterrit à destination.
Werfel a non seulement créé une transmission hautement poétique (la grande aria d'Alvaro, "La vita è inferno all'infelice", commence ici avec les mots "Le monde n'est qu'un rêve d'enfer"), mais il est également intervenu efficacement dans le processus: la fameuse ouverture ne retentit qu'après le coup de pistolet fatidique qui tue le père de Léonore et la sépare de son amant. Transportée par son frère vengeur Carlos, Leonore s'enfuit dans un monastère et ne retrouvera Alvaro qu'à sa mort.
Chef d'orchestre Jac van Steen
Chef de choeur Thomas Böttcher
Le duc de Calatrava Andrea s Mitschke
Leonore di Vargas, sa fille Melba Ramos
Don Carlos di Vargas, son fils Aris Argiris
Alvaro Vincent Schirrmacher
Père gardien, franciscain Stefan Cerny
Frère Melitone, franciscain Martin Winkler
Preziosilla, une jeune diseuse de bonne aventure Nadia Krasteva
Mastro Trabuco, conducteur de mulet et colporteur rJunHo You
Une Alcade Daniel Ohlenschläger
Un chirurgien Yasushi Hirano
Curra, femme de chambre de Leonore Manuela Leonhartsberger
Sous réserve de modifications.