Der Teufel auf Erden - Schedule, Program & Tickets

En alemán con subtítulos en alemán

En noviembre de 1924, el director de Volksopernd Fritz Stiedry y Franz Werfel, autor del éxito de ventas “Verdi. Roman der Oper ", un plan emocionante: La ópera de Verdi" La forza del destino ", que apenas se conocía en ese momento, se presentaría en la pos-poesía de Werfel en la casa de Währinger Strasse. El plan se hizo añicos, el "Verdi-Renacimiento" iniciado por las traducciones de Werfel (que seguían las de Simon Boccanegra y Don Carlos) debía comenzar en Dresde un poco más tarde. Menos de un siglo después, la versión alemana de la "Fuerza del Destino" está llegando a su destino.

Werfel no solo creó una transmisión muy poética (la gran aria de Álvaro, "La vita è inferno all'infelice", comienza aquí con las palabras "El mundo es solo un sueño del infierno"), sino que también intervino eficazmente en el proceso: La famosa obertura solo suena después del fatídico disparo de pistola que mata al padre de Leonore y la separa de su amante. Apresurada por su vengativo hermano Carlos, Leonore huye a un monasterio y solo se reunirá con Álvaro cuando ella muera.

Director Jac van Steen
Maestro de coro Thomas Böttcher

El duque de Calatrava Andrea s Mitschke
Leonore di Vargas, su hija Melba Ramos
Don Carlos di Vargas, su hijo Aris Argiris
Alvaro Vincent Schirrmacher
Padre guardián, franciscano Stefan Cerny
Hermano Melitone, franciscano Martin Winkler
Preziosilla, una joven adivina Nadia Krasteva
Mastro Trabuco, conductor de mulas y vendedor ambulante rJunHo You
An Alcade Daniel Ohlenschläger
Un cirujano Yasushi Hirano
Curra, la camarera de Leonore Manuela Leonhartsberger

Sujeto a cambios.